Lost in Translation

Tokyo, Japan It was one of those days, with highlights and lowlights, just like my hair.

It started out so well. We took a little shuttle bus to the Shinto Meiji-jingu shrine. This lovely complex is set in a huge forest that provides some relief from the crowds of the city. (Though not, may I mention, from the heat and humidity.)

The shrine was completed in 1920, but had to be rebuilt after the war. After a long hike from the entrance, we joined the manageable crowds admiring the graceful buildings surrounding the shrine. One can’t enter the shrine itself, but we did the purification process anyway.

And then we got lucky. A very classy traditional wedding was taking place, and we were able to see the wedding party process across the plaza. We even got to see them being primped for the official wedding photo. It all went well with the beautiful trees that celebrate marriage.

Then the day took a turn. After a long train ride and a very long walk to the site, we were thwarted in our attempt to see the Edo-Tokyo Museum, which is reported to be quite fascinating. However, despite the assurance of their website that they were open today, we arrived at high noon to find the place closed. No excuse, no information about possible openings, no nothing. (June and Alan, reminiscent of Florence?)

We weren’t happy. We retraced our (many) steps, intending to next visit the Buddhist temple of Senso-ji, the city’s oldest, first built in the seventh century. Once we entered the main gate, we were caught up in a maze of shops in a marketplace with an equally long history. By the time we had exhausted our energies, we were completely turned around and realized we never got to the actual temple. Too many retail distractions!

We may get back there tomorrow.

But the biggest confusion took place as we finally returned to our own neighborhood of Shibuya. We were determined to look for several items in a housewares store we can actually see from our room. After an hour of searching and mis-direction from many people, including Mr. Google, we finally got there, and were very disappointed in the stock. Oh well. It’s early days and no need to carry too much extra luggage.

But did I mention that it’s VERY warm? Just you try a heat and humidity combo that reaches 106 degrees. (That’s 41 degrees for you Celsius folks.)

Don’s Food Corner

We finally made it to a conventional Japanese restaurant. Perhaps not the classiest of places since it was in the middle of the market-place sprawl leading up to the Senso-ji temple. Like yesterday, we went for a convenient place that was right at our fingertips when we wanted something to eat. Plus, there were empty tables so we didn’t have to wait. What really sold us were photos outside the restaurant of glasses of Coca-Cola filled with ice. Wow, we needed that ice. (This heat and humidity is really wearing on us. We’re ending up doing less than half of the things we had expected to do.)

After studying the restaurant’s menu — as well as the plastic representations of the various dishes — we ended up sampling some recognizable dishes as seen in American Japanese restaurants.

Jo had tonkatsu, a deep-fried pork cutlet which she has dubbed the wiener schnitzel of Japan. (Actually schwein schnitzel, since it’s pork.) Breaded in crispy panko crumbs, the cutlet was tender and juicy. And it came with a lemon wedge, just like in Vienna.

I went with a classic pork ramen. The pork slices were a little too fatty for me, but apparently that’s something admired here. The pork broth was unusually flavorful.

Dramatically different from that served in American Japanese restaurants? Not really.

But it was good start. We hope to branch out and be more adventuresome in the weeks ahead. However, don’t expect any reports on feasting on eel, which seems to be a featured delicacy everywhere.

5 thoughts on “Lost in Translation”

  1. I can’t believe those temperatures. That’s ugly. Back here at home it’s 66F this morning heading to 77 with clear skies. It’s been a beautiful week

  2. I checked the Eco Tokyo Museum’s website and they say they are closed all of 2024 for major renovations. Too bad!! The temperatures start cooling off in one more day, hang in there!

Leave a Comment